Apel M3 varianta simplificata